سرباز ها مثل میوه هستند که با فشار دادنش جانش هم گرفته میشه
و باقی موندشون هم به دریا ریخته میشن
فکر کنم باید دریاهم توضیح بدم ؟‏
دریا 70 درصد زمینو پشونده و از ترکیبات آب و نمک تشگیل شوده
.: Lodfilm #srtTm :. تــــــــقـــــــدیــــم مــی کــنـد
انمیه نبرد با تایتان ها ( ادامه فصل سوم )
مـــتــرجـم : دییانـا احـمـدی زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـــمـان هــــیــســتـگر
تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب ایران Telegram.me : Lodfilm
امیدواریم از دیدن این انیمه لذت ببرید ( #LodFilm #srt Tm تیم ترجمه لود فیلم )
این قسمت : حمله ی تایتان ‏
هی تو کسی هستی ؟
به من میگن ارن کروگر‏
همین طور که دیدی من قدرت یکی از اون 9 غول رو دارم
به زبون ساده تر منم یک از شما ها هستم ( یکی از اجدادشون )
خودتو شبیه مارلیایی در اوردی که به امنیت ملی نفوذ کنی
آزمایش خون رو چیکار کردی پس ؟
دور زدنشون خیلی آسون بود از یک دکتر کمک گرفتم
دکترا میتونن یکی از بهترین جاسوس ها بشن
راستشو بخوای بگم کارت عالی بود‏‏
ولی در زمان نتیجه گیری گرایشا حق اینو داشت که ناراحت باشه‏
...تو راست میگی
من نه پدر خوبی نه همسر خوبی بودم
اما چرا فقط من هنور انسان باقی موندم
داینا از اجداد ما بود و خون شاهانه در رگ هایش جریان داشت
اون میتونه یک غول کامل بشه‏
که مثل چی نمیپریدی وسط حرف زدنم شاید
...شاید داینا
! جوابمو بده چرا
چرا گذاشتی فقط من زنده بمونم
بهتر بس کنی ! انگشتات سالمه ؟
! بخاطر نگرانیت ممنونم
اون جای که داشتن تیکه تیکش می کردن چرا نگران نبودی؟
اگه ! اگه زود تر به غول تبدیل میشود
بقیه به غول تبدیل نمی‌شدن درسته؟
الان چه اتفاقی افتاد که گذاشتی اونا غول بشن
چی شودی ... رنگت مثل گج شوده
این فقط یک میهن پرستی نبود
من انگشتای هزاران نفر از اجدادمون رو قطع کردم
و به یه غول تبدیلشون کردم
زنا ... بچه ها ... همرو
درحالی که همه فکر میکردن تمامی این کار ها بخواتر آلدیا بود
!!وقتی برامون نمونده کریشا
آخرین ماموریت رو به تو میدم
فقد و فقد باید به تو بدم
اون روز ، روزی بود که برای اولین بار من دیدیمت
اگه هیچ کدوم از اون اتفاقا نمی‌افتاد
نفرتم از مارلی تا انقدر زیاد نمیشود
پس واسه همین
!منو انتخاب کردی؟
آره یکمم به خاطر این بود
برای سرزمینت ، برای پدرت و برای خودت
!اون نفرتی که من تو چشمات دیدیم میتونست جهانو خاکستر کنه
اوایل منم عین تو بودم
باقی موندی خاندان پادشاهی باهم یکی شودن و یک ارتش درست کردن
پدرمنم با اونا بود
اما تمام کار های اونا بی نتیجه بود
زنده ، زنده سوختن
من خیلی جوون بودم‏،‏ تنها کاری که تونستم بکنم این بود که یواشکی از لای در کمد دیدشون بزنم و شاهد باشم‏.‏
بعد از اون اتفاق تصمیم گرفتم که مارلی رو بکشم و آلدیا رو زندگنم
ولی تنها کاری که کردم این بود که انگشتای هم وطن های خودمو قطع کردم
و با یک لگد بندازمشون پایین و به غول تبدیلشون کنم‏.‏
به خاطر این کارا بود که هیچ وقت هویت واقعیم فاش نشد‏‏
من هیچ فرقی با دوران بچگیم نکردم‏.‏
شایدم هنوزم دارم دنیا رو از لایه درزه کمد نگاه میکنم
آقا جغد ... بگو ببینم که
چه وظیفه ی واسم گذاشتی کنار
باید بری و غول مادر ور از اون طرف دیوار ها بیاریش
ولی زمانی میری که قدرت غولمو بدم بهت
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
چی داری میگی ؟
منظورت اینه که‏‏
تو
تو به عنوان یه غول منو میخوری
و اینجوری مثل یک غول مادر میشی
چرا خودت اینکار رو نمی کنی؟
اونای که وارث قدرت 9 غول میشن بعد از 13 سال ازبین میرن
سیزده سال پیش این قدرتو دادن به من
جغد به این می گفت ‏نفرین یمیر‏‏
غول مادر‏‏ سیزده سال پس از اینکه برای اولین بار قدرت غول درونش بیداربشه‏،‏‌ میمیره‏‏
اینطور به نظر میرسه که زمانی خوبی بر ای این کاره
هنوز سیزده سال وقت داریم
... اما تو
کمتراز ... هشت سال
اشتباه می کنی‏‏
یه جای کار اشتباهه
!اشتباهه؟
اگر یکی از واراثان نتونه قدرتشو بده به یک وارث
قدرتشبه صورت اتفاقی به یکی از نوادگان یمیر میرسه
انگار وارثان یمیر با یه چیزی که دیده نمیشه به هم وصلن
یکی از اون وارث‌ها گفته که یه ‏راهی‏ رو دیده‏‏
استخوان‌هایی که یه غول رو شکل میدن
و بعضی از خواسته ها و خاطرات وارثان قبلی از این راه به ما میرسه
همه این راه ها به یک جا میرسه
یا به زبون ساده تر
!! به غول مادر
همه ی وارثان یمیر به اون راه متصلن‏‏
این غول مادر کی هست؟
حکومت مارلی می‌گفت که اون یکی از خدمت گزاران شیطان بوده‏
اون در دوران آلدیا به معجزی خدایان شناخته میشوده
بعضی‌ها میگن که اون با منشأ حیات تماس پیدا کرده‏‏
کی می‌تونه بگه اونا اشتباه می‌کنن؟
جانم؟
تهنا حقیقت این دنیا اینکه ... حقیقتی نیست‏
همه میتونن یا خدا بشن یا شیطان
تنها چیزی که میخواد اینکه همه باورش کنن
مگه خودت نگفتی که خون شاهانه در رگ های دایناست‏‏
این یه حقیقت بود ؟
متاسفانه‏،‏ اینکه داینا خون شاهانه داره حقیقته‏
پس چرا ولش کردی تا بمیره؟
دقیقا به خاطر اینکه خون شاهانه داره‏‏‏ ‏ نمی خواستم که دست دشمن بیوفته‏
باید قبل از اینکه زیک همه چی رو به مارلی بگه اینکار انجام میشود
با وجود این
با وجود اینا چی
تو میخواستی که تمام عمرشو برای دشمن بچه بیاره ؟
من ماموریت خودمو انجام دادم حالا نوبته تویی
فقط اونای که قدرت غول ها رو دان به دیواذر میرسن
راستش ؟ .... من برای اینکار ساخته نشودم
!!! تو انجامش میدی
....اونو نگا
یه غول زنده زنده خوردش‏‏
و تو پرسیدی که تماشاش جالب بود؟
!! اصلا جالب نبود
صداش که درحال خروده شون بود اصلا قابل تحمل نبود
چیزه خوبی نمیدونستم
اگه می دونستم این بهای آزادیمه ‏،‏ این کارو نمیکردم‏
وخه
مبارزه کن
به خاطر آزادی و زنده کردن آلدیا
گفتم وخه
اخه چرا من
نمیتونم
اینو نگا از خونت برداشتم
نمی تونم نگاهش کنم‏
تو نمیتونی نگاه کنی نمیتونی به ایستی نمیتونی بجنگی
!! غیرت نداری
مارلی ختنت کرده
تلاش برای تحریک نفرتم بی فایده اس‏‏
... تنها چیزی که بام مونده اینه که
!!گناهانمنه
این دیگه خیلی زیاده روی
دلیلی که تو رو انتخاب کردم اینه که تو اون روز دیوارها رو ترک کردی‏‏
اون روزی اگه دست خواهر رو نمی گرفتی و از دیوارها رد میشودی‏
الان درمانگاه پدرت رو ‌داشتی‏‏
شاید خواهرت بزرگ میشود ازدواج میکرد و بچه دار میشود
اما تو از دیوار ها خارج شودی
از وقتی که برادرانمو پرست میکردم
از روزی که خواهرت رو با خودت بیرون از دیوار آوردی‏‏
و ما باید به پیشروی ادامه میدادیم چون مجبور بودیم
حتی قبل و بعد از مرگ
.... این
داستانی که شروعش کردی . مگه نه؟
هر کدوم از نه غول یه اسمی دارن‏‏
از جمله غولی که تو قراره وارثش بشی‏‏
مهم نیست این غول خودش رو توی چه دوره ای پیدا می‌کنه
همیشه باید رو به جلو بره و دنبال آزادی باشه‏.‏
اون به خاطر آزادی می جنگه‏.‏
اسمش‏.‏‏.‏‏.‏
غول حمله‌کننده‌ست‏‏
داری چیکار می کنی؟
هان؟
!!!غول حمله کننده‏‏
همین الان اینو نگفتی؟
نهههه
چی ؟ شما دو تا
چرا... ولی اون
دیدی حالا ؟ خوب ارن بگو ببینم ؟
نه چیزه مهم نیست
اینو که میگفتی اسم غولته نه ؟ پس چرا داشتی با خودت حرف میزدی ها ؟
دیگه بابا گافیه هانجی ، اون الان پانزده سالشه
!! همه از این دوره ها دارن
هان؟ از چجور دوره‌ای حرف میزنی؟
هنجی سان خودم بهت قول میدم بعد بهت بگم ولی الان اینجا جاش نیست
چی ؟؟؟؟ منظورت چی ها ؟؟؟
اصلا شما چرا اینجاین ؟
!! بیرون
هنوز ده روز مونده از حبسم
تمومه‏‏
هانجی الان با حرفاش مجازاتت کرد
با فرمانده زاکری در موردش حرف زدیم و اجازه گرفتیم نیاز نیست نگران باشی
بهش گفتیم اگه قهرمان‌هایی که غول زره‌پوش و غول عظیم‌ الجثه رو شکست دادن زندانی کنیم‏‏
جلوه خوبـــــی جلوی باقی نداره خوب
و اینکه این افسرا همون خرای هستند که گذاشتن غول زره پوش و غول حیونیع فرار کنن
نه اصلام اینطوری نیست
لاغر شدی؟
ولی خوب بهمون غذا می‌دادند‏.‏
حال تو خوبه نگار؟
!آره فکر کنم
بریدو لباساتونو بپوشید
کجا میریم؟
جلسه داریم‏
ملکه به منطقه‌ی تروست اومدند‏‏
هیستوریا عزیزم‏‏
الان که دارم این نامه رو می‌نویسم راینر کنار منه‏
و قشنگ زول زده به نامه عاشقونه ی که من دارم برات مینویسم
عجب آدمی هااا معلوم به خاطر این کاراشه هنوز مجرده
اما به من قول داده که این نامه رو بهت برسونه‏‏
میگه این کار رو به خاطر این که جونشون رو نجات دادم میکنه برام
بخاطر اون اتفاق ازت خیل معذرت می‌خوام‏‏
حتی فکرشم نمیکردم که اونا رو به تو ترجیه بدم
مدت زیادی از زنده نیستم‏
ولی حسرت هیچی رو نمی‌خورم‏‏
فقط یه چیزی حسرتس برام مونده که میخواستم بهت بگم
نشوده که من با هات ازدواج کنم
عاشقت ، یمیر‏
مــتــرجـم : دییـانـا احـمتدی زیرنویـس و هــماهـنگ سازی : ایــمـان هـــیــسـتـگر
همه ی راه ها به یک راه متصل میشه
به زبونه ساده تر
غول مادر
!این دیگه چی بود ؟
چیزی شده؟
! هان ... نه
همه‌ش همین بود؟
بله
اره معلوم چیزی بدرد بخور برام نوشته
توی نامه پیغام مخفی بود که فقط شما ازش سر در‌بیارید؟
مثلا یه رمزی چیزی ؟
نمیدونم
ولی فکر نمی‌کنم همچین کاری انجام داده باشه‏.‏
هییییی
عجب کله شقی
واقعا خیلی خری
سریع خجالت میکشی و خودتو میزنی به اون در‏
آخه من از کجا باید میدونستم
آوردیمشون‏
بیاین داخل
ملکه
بسه بچه ها من هنوز رسما ملکه نشودم که
اتفاق زیادی براتون افتاده مگه نه؟
و من اینجا نشسته بودم و داشتم به اسمون نگاه میکردم
وظیفه شما مهم تر از مای اونم زنده موندن
آره درسته‏
اهوم
حال شما از اون چیزی که من فکر میکردم بهتر
خوب اگر راستشو بخواین
شاید هنوز درکشم نکردیم
شروع کنیم؟
جوانی دکتر گریشا یاگر‏‏
تاریخ و اطلاعتی کاملی از غول ها
اطلاعاتی در باریی خارجی از دیوار
تنها کسانی که از وجود این کتاب مطلع هستنن
فقط افراد داخل این اتاق هستن
این کتاب از نه نفری که باقی موندن هستش
و 199 نیروی گشت کشته شوده هستش
امروز‏،‏ در حضور ملکه‏‏ می‌خوایم موقعیتی که توش هستیم رو روشن کنیم‏‏
و به یک تصمیم مشترک برسیم
فرمانده‌ی لژیون گشت‏،‏ هانجی ژون‏
بله قربان
لژیون گشت تلفات شدیدی دیده‏‏ از جمله از دست دادن فرمانده اروین ‏
ولی در ازای اون همه قهرمانی که جونشون رو از دست دادن‏‏
و ما تونستیم دیوارماریا و قدرت غول عظیم الجثه رو بگیریم ‏‏
اما‏،‏ مردم پشت دیوار همچنان در خطر بزرگی هستند‏.‏
اگر دشمنانمون فقط غول بودن خیلی خوب بود
ولی هویت واقعیی دشمنمون
اونا مردم هستن راسشو بخواین
کل دنیاس
طبق این کتاب‌ها‏،‏
ما نژاد ویژه‌ای به اسم جانشین یمیر هستیم که می‌تونیم به غول تبدیل بشیم‏.‏
و در یه زمانی ما داشتیم حکومت میکردیم
برای همین دنیا می‌خواد که ما جانشینان یمیر رو از دنیا محو کنه‏‏
اگه غول مادر به دست مارلیایی‌ها بیوفته‏‏ دیگه کار الدیایی‌ها تمومه‏‏
شاه هرگز اجازه‌ی این کار رو نمیده‏‏
شاهی که پشت دیواره که نمی‌جنگه‏‏
اگر الدیا بخواد دوباره جنگ رو شروع کنه ما همه نابودیم
من با غول مادر اهدی بسته ام نمتوانم جنگی را شروع کنم
این آخرین حرف های شاه به خاندان سلطنتی بود قبل از بستن دروازها
مگه شاه نگفته بود که غول‌های درون دیوار دنیا رو با خاک یکسان می‌کنند؟
فکر کنم اینو گفته که دشمنان رو عقب نگهداره
و برای یه مدتی در صلح زندگی کن
شاه خاطرت مردم را پاک میکند
و کاری می کنه که همه فکر کنن آن طرف دیوار کسی نیست و همه مردن‏
و آدمای که دو رو ورش هستن از خود شاه خر ترن و با حرفهای چرندی که در باری این که مردم دربهشت هستند سر مروم را میخورن
شاهی که نتونه از مردمش محافظت کنه‏ اون دیگه‏ شاه نیست‏
تو باید شاه رو پیدا کنی و غول مادر رو پس بگیری
این مأموریت ماست‏
آقای دکتر یاگیر ماموریتشو انجام داد
و قدرت غول مادر رو به پسرش‏‏ که همون هست ارن داد‏‏
برای اینکه از قدرت کامل غول مادر استفاده کنیم‏
باید این قدرت برو به یکی از اعضای خاندان سلطنتی بدیم‏
...اما اگه اونا هم قدرت غول مادر رو به دست بیارن‏‏
بردهی شاه فریتز میشن‏‏
که نتیجش میشه منقرض شوده انسان ها
و نتیجهش همین میشه
ولی ارن در گذشته برای کنترل این حادثه غول های رو کنترل کرد
پس احتمالش هست که حتی بدون خون سلطنتی هم
ارن بتونه از قدرت غول مادر استفاده کنه‏‏
درسته
فقط برای چند لحظه فهمیدم که همچیز به هم متصل شودن
چرا؟
!چرا ؟ چرافقط در اون لحظه ؟
من داینا فریتز هستم‏‏
من از وارثان خاندان سلطنتی هستم
!!!!حقیقت نداره ؟
ترسوندیم چه مرگته ؟
آآآ..آ.....آهه....ههه
خواهشن ادامه بده آقا غوله
چیزی نیست شرمنده
!بلههه؟
ببخشید که نظم جلسه رو بهم ریختم
آهان؟! که اینطوریاس
فکر کنم ایشون درحال گذاراندن یک دوریی هستند
این دورش اینطوری که میخواد همه بهش توجه کنن یک هو میزنه به سرش و داد و بی داد می کن
آه که اینطور خیلی ناراحت کنندس
گمونم به اون سن رسیده باشه‏ ( منظورشون همون بلوغه ) ‏
ارن؟
هنوز به این دو نفر هم نگفتم‏.‏‏.‏‏.‏
که غولی که مادرم و هانس سان رو خورد
کسی بود که پدرم در گذشته باهاش ازدواج کرده بود‏.‏
عمدن دارن از این حرف ها میزنن
اگه به غول تبدیل بشم و با یه نفر از خاندان پادشاهی یک رابطه برقرار کنم‏‏
احتمالش هست که حتی منم از قدرت غول مادر استفاده کنم‏‏
اره این فقط یه احتماله
ولی اگر بفهمن نمیدونم اینا چه بلای سر هیستوریا در میارن
!...باید تشگیل خانواده بدی
چی ؟
بعد از اینکه رفتی داخل دیوار سریع‏ تشکیل خانواده بده‏‏
چی داری میگی من دانیا رو میخوام
تازه مگه وقتی غول بشم خاطراتم رو از دست نمیدم؟
یه استثنای هم وجود داره‏‏
و افرادی بعد‌ها به دستش میارن‏.‏
جان ما ؟
زنت بچه هان یا اگر مجبور شودی همسایت
خلاصه یکی رو پیدا کند و دوس داشته باش
اگه نتونی انجامش بدی‏،‏ این چرخه دوبار و دوباره تکرار خواهد شود
همون تاریخ‏ ، همی اون اشتباهات ، دوباره و دوباره‏ تکرار میشن‏
اگه میخوای میکاسا‏ و آرمین نجات بدی‏‏ مأموریتت رو درست انجام بده ‏
میکاسا؟ آرمین؟ اونا دیگه کین ؟
کی می‌دونه؟ منم کمو بیش میدونم ‏
اینا خاطرات کی هستن؟
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
مـــتــرجـم : دییانـا احـمـدی تنظـــــیم و هماهنگ سازی : ایـــمـان هــــیــســتـگر
... امیدواریم که لذت برده باشید ... ( #LodFilm #srt Tm تیم ترجمه لود فیلم )
... آنچه در قسمت بعد خواهید دید
اونا ایمان داشتن تا برای آزادیشون بجنگن
بعد از اینکه رفتنو دریا رو دیدن
تنها چیزی که بهش فکر میکنن اینکه انسان واقعی کیی؟
قسمت بعدی‏:‏ ‏‏آن طرف دیوار‌‏‏